日本の救助チームが成田に到着、留学生ら国旗で歓迎
中国の四川大地震の被災地での活動を終えた日本の国際緊急援助隊救助チーム（小泉崇団長）は２１日午前９時前、チャーター機で成田空港に到着。
空港では、隊員の同僚のほか、約３０人の在日中国人らが出迎え、日本と中国の国旗や「日本救援隊ありがとう！！」などと書かれたカードを掲げながら、隊員らの健闘をたたえた。
目の前を通る隊員らに深々と頭を下げていた千葉大大学院の女子留学生（２４）は「私たちの国が困っている時に、手を差し伸べてくれたことに心から感謝したい。この気持ちを伝えたかった」と話した。
一方、四川省成都市に到着した日本の緊急援助隊医療チームは２１日、被災者の入院している市内の第一人民病院を視察した。
（2008年5月21日14時05分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/feature ... 0521-OYT1T00289.htm
参考译文：
结束在中国四川大地震灾区活动的日本国际紧急援助队救助team（团长：小泉崇）于21日上午9点前包机抵达成田机场。在机场，除了队员们的同事以外，另有约30名旅日中国人到场迎接。他们手持日中两国国旗以及写着【感谢日本救援队】的举牌称赞队员们的营救努力。在队员们走过面前时深鞠一躬的千叶大学研究生院女留学生（24岁）说“（他们）在我们国家遭遇困难之时，伸出援手，所以想表达由衷的感谢。就是想传达这样的心情。”另一方面，达到四川省成都市的日本紧急援助队医疗team于21日参观了受灾民众就医的第一人民医院。
