BY polytech

【媒体出处】http://jo.20minutes-blogs.fr/arc ... einte-en-chine.html
【本文标题】La flamme éteinte en Chine  火炬在中国熄灭
【全文内容】
Finalement, la partie chinoise du relais de la flamme olympique ne sera peut être pas si calme que cela ! Selon le quotidien Hongkongais South China Morning Post, la torche aurait été attaquée hier jeudi sur son parcours de Shenzhen. Des témoignages, recueillis par le journal, assurent que plusieurs personnes ont tenté de s’emparer d’elle, qu’ils ont dû être contrôlés par le service d’ordre, et que la flamme se serait même éteinte.

终于,中国政府的火炬接力计划不会就这样平静的完成.根据香港每日的南方中国早报,在昨天下午深圳站的传递过程中,火炬被袭击.据目击者称 :有几个人试图抢夺火炬,但最后被火炬防护队伍制止了.火炬差点熄灭.

L’info a fui de quelques forums de discussion chinois, comme www.sina.com ou www.163.com, qui racontent que le relais a plusieurs fois été perturbé lorsqu’il est passé dans un quartier appelé « Ville des Chinois d’Outre-Mer ». La flamme aurait même été enfermée dans un véhicule quelques instants pour la protéger. Malgré des policiers postés tous les dix mètres, et une armada d’hommes en bleu, cinq hommes auraient réussi à franchir les barrières de sécurité et s'approcher du porteur de la torche. L'un d’entre eux aurait été bloqué au sol par un gardien de la flamme, les autres auraient été arrêtés par la police. Cela aurait échappé aux téléspectateurs chinois, car la télévision chinoise a stoppé la diffusion pour quelques secondes. Le site hongkonguais indépendant AsiaSentinel.com affirme également que deux hommes auraient réussi plus loin à éteindre la flamme, mais ces informations n’ont pu être confirmées. La version des médias officiels, c'est une foule "excitée" (sous entendu de joie) qui aurait accidentellement éteint la torche.

消息在中国几大网站传递,像新浪,和163网.当火炬经过深圳“華僑城”时,几次中断.然后火炬被送进后备车进行保护.尽管警察在十米开外架设了警戒线,5个穿着蓝衣服的人顺利突破防卫,试图接近火炬.其中一个被火炬护卫队员打倒在地.其它人被警察拦住.这些镜头被电视转播者避过.因为中国电视台在进行转播时有几秒钟延缓.香港人网表示这两个男人本可以有机会熄灭火炬,但这些信息还没有被确认.中国官方网称这次意外是因人群过分激动和产生.

Shenzhen, c’est la ville-frontière, celle qui jouxte Hong-Kong, et une véritable ville-usine où de nombreux migrants travaillent dans des conditions particulièrement difficiles, en tous cas comparés à d’autres municipalités, comme celle de Shanghai. En tous cas, ce n’était que la troisième étape chinoise : la flamme, symbole de fierté pour Pékin et de reconnaissance de la Chine face au monde entier, doit traverser tout le pays d’ici au mois d’août pour mobiliser le patriotisme chinois – si besoin en était. Hier, le parcours de Shenzhen a été occulté de toute façon par l'arrivée de la flamme au sommet de l'Everest.

深圳市是一个边界城市,邻近香港.这是一个大型工业城市,来自不同地方的打工者在极其艰苦的环境下工作,与其它城市相比,特别是上海.不管怎样(火炬传递)是中国的第三步 :火炬,这个北京自豪的象征,这个让世界认识中国的纽带,为了激起中国人的爱国热情将在在八月前传递完整个国家.但昨天,深圳的火炬传递遮盖了火炬登上珠峰的光芒.

Sur l’île de Hainan, première véritable escale chinoise (c'est-à-dire après Hong-Kong et Macao), la flamme s’était éteinte d’elle-même il y a trois jours… devant les caméras. Mais la régie a immédiatement réagit et a tout de suite diffusé des plans de coupe de la foule qui criait « Zhonguo Jia You ! » (Allez la Chine !).

在海南岛,中国大陆第一站,火炬三天前曾在镜头前熄灭.但电视台立即将镜头转向欢呼的人群,人们高喊着 « 欢迎来中国 »polytech

一句分手，昔日的爱情之火已化为灰烬。失恋带来的是伤还是痛？走在曾依偎漫步过的路，勾起来的是伤痛回忆还是不愿触碰的印记？想挣脱伤心，但哪里才是疗伤的好去处呢？

　　白羊座：办公室
　　别看羊平时无所畏惧的样子，其实好强的你，遭遇爱情的失败，在心灵上会深深的受到打击，此时对你而言最好的疗伤去处就是办公室。这里有你喜爱的工作，你能将自己狠狠的埋在文件当中，忘记失恋的痛。悲伤的情绪来得快去得也快的你，过不了多久，所有的痛都将被工作的成就和压力所冲淡。

　　金牛座：KTV
　　从牛儿接受这份恋情的那天起，就决定要永远的和对方走下去，由此可见分手的结局给你带去了极大的伤害。想大哭大叫，倒不如去KTV里放声歌唱。原本就喜欢唱歌的你，到KTV开个包厢，点满自己喜欢的歌，每一首情歌都会让你深有感触，每一首情歌都要唱到声嘶力竭，让自己压抑的伤都用歌声释放出来，心情自然会舒畅许多。

　　双子座：酒吧
　　或许在分手的当天你还在嚎啕大哭，第二天就有可能一如往常，因为你不想让别人看到你脆弱的一面。俗话说借酒可以消愁，酒吧自然是双子最好的疗伤之地。来一瓶威士忌，大众搬场公司，上海大众搬场，上海大众搬场公司让酒精麻痹你的神经，让你不再想起不愉快的事情。在灯红酒绿之中，或许你还能立即找到一个更适合你的对象，开始一段全新的恋情。

　　巨蟹座：家里
　　巨蟹虽然有着硬硬的壳，内心却是相当的脆弱。失恋所带给你的是无比伤痛，可是无论怎样家里才是你永远的避风港。在家里你可以放声的哭，大胆的叫，都不会被别人看到。你可以看电视，也可以睡觉，或者烧几道小菜安抚一下自己饥饿的胃、受伤的心。等自己身心恢复健康之时，失恋早已成为过去式。

　　狮子座：乡村
　　狮子把爱情看得相当的重要，你既经不住分手带来的伤，也丢不起失恋这个脸，于是会想要躲起来，独自舔着心灵上的伤痕。因此你疗伤最好的去处就是乡村，这里没有都市的繁杂，公兴搬家，公兴搬家公司只有朴实的农民。在这里你能有一种优越感，因为你不用整天为了吃饭而辛勤耕耘，你会慢慢感觉到其实你比他们谁都幸福，逐渐接受爱情有热恋也会有失恋的事实。

　　处女座：外地
　　性格固执、内向的处女，失恋对你而言会是一个久久都难以愈合的伤。留在这个曾经与他有过许多回忆的城市里，一草一木都有可能成为刺在你伤口上的针。公兴搬场，公兴搬场公司离开这座城市，去到一个你不熟悉的城市， 那里不会再勾起你任何的记忆。在忙碌的新生活里，你开始适应新的环境，失恋的伤也将慢慢淡去。

　　天秤座：健身俱乐部
　　失恋的伤对于天秤来说是很难抚平的，因此要治疗你的伤不会那么容易。找一个专业的健身俱乐部作为疗伤的地方，绝不会有错。用体力发泄自己的不良情绪，你可以跑步、可以骑单车，可以跳舞……让汗水带着伤痛一起从你身上流走。经过一段时间，出现在大家面前的将是一个身材健美，没有伤痕的你。

　　天蝎座：教堂
　　天蝎是一个很记仇的星座，因此不管是对方提出分手还是自己提出的，但最终的结局都是伤痛的。对于失恋你会耿耿于怀，但你又不愿让周围的人看出来。因此教堂将是你最好的疗伤处，向神父倾诉心中压抑的情绪，向上帝祈祷让你忘记过去。在这里你还会遇到同样受着伤的人，经过神父的开导，上帝的洗礼，你不久将可获得新生。

　　射手座：麻将馆
　　向来积极乐观的射手，遭遇失恋也会变得消沉，也会感到伤痛。正所谓情场失意，赌场得意，加上小玩几圈是你的兴趣所在，所以失恋之时不如到麻将馆试试手气。在打牌的过程中，可以让你忘记失恋的痛，还可以让你在牌局中找到快乐与刺激。但要注意的是，切不可就此沉迷于赌博之中，否则就得不偿失了。

　　摩羯座：游乐场
　　以摩羯内向的个性，不用多想就能猜到，失恋之后你一定是将自己给封闭起来，但这样你的伤口长久都无法治愈。所以摩羯不妨到游乐场疗伤吧！旋转咖啡杯带给你的呕吐感，云霞飞车带给你的惊险刺激，蹦极带你的尖叫与恐惧……每一项都可以覆盖住失恋所带给你的痛。也会让你从生命的极限中体会到，失恋其实没什么大不了。

　　水瓶座：电影院
　　爱情对水瓶来说绝不是唯一，面对失恋虽然会痛，汽车干扰器，汽车遥控干扰器，汽车信号干扰器但不会一直让自己陷入这种困境中。可要如何才能尽快的挣脱出来呢？去电影院不会有错。虽说电影院是情侣们约会的场所，但这样更加证明了没有他，你也一样能过得很好。最好选一部灾难片，看到他人的不幸，更能增强你的自信，就连失恋都能很快的觉得没什么了。

　　双鱼座：海边
　　鱼儿最好的去处当然是大海，但并不是要你纵身于海中，而是让你呼吸一下海水咸咸的腥味，让清凉的海风吹去你的烦恼，望着一望无际的大海，看着夕阳西下，喜爱大自然、珍爱生命的你，慢慢会发现人生很短暂，但还有许多的东西值得你去珍惜。抹掉脸上的泪，重新开始，失恋对你而言将只是人生中的一个小插曲。bjasddsa021

跟我一起相处五年的男友就因为一个软件，和我分手了。我从来没想过我们之间的结局会因为一个软件而终结，但事情就是这样真真实实的发生了。

我跟男友认识五年了，他长相很一般，家里也没什么钱。大学我们就认识了，还相处过一年的时间，我的第一次也献给了他，当时还天真的要和他结婚过一辈子。

后来他退学，离开了校园，说是因为家里的原因不得不退学去外面找份工作供弟弟上学，女人最容易被感情冲昏头脑，我曾经一度要闹着退学跟他一起，一起工作。家里死活都是不同意，妈妈还放出话要和他小子在一起就等她死，同学也劝我仔细想想，是啊我的自身条件也不差父母都在国企有稳定工作，我168，长相也还算对得起观众，找什么男人不好，非要找一个缀学的穷光蛋。

我又在学校待了1年，我们分开后他没有给我打过一次电话，我忍不住拨通了他的号码，那熟悉的一串数字却传来了对方已停机的叫声，好长一段时间我情绪很是失落，他怎么这么没有良心，后来我交了好几个男朋友，想要自己忘记，多到自己都数不过来了。当然还有一些Z爱的事情，也只有那个时候心情才会完全放松。大学就这样堕落的结束了。

毕业后他给我打电话说，他和几个朋友对钱在A城刚了一个小贸易公司，我是学网络营销的，想让我去帮帮忙。我一口就答应了，毕竟我还是最放不下他的。

见面那天他说现在资金紧缺就不请我在外面吃饭了，他在家做给我吃，顺便介绍一下公司的情况。我到了他家，他一把抱住我说他还是爱我的，这一年他每天都在想我，却不敢给我打电话，觉得自己配不上我。他一直在算着我毕业的时间，毕业尝试着拨通我的号码，没想到竟然接通了。我一下子就哭了，这些年我的号码一直舍不得换，也不很少关机，就算没钱也要借钱把电话欠费交了。我们那天聊得很少，大部分时间都是看着对方什么也没有说。然后我们脱掉对方的衣服，做了那个事情，我很顺从，感觉这好像是理所应当的一样。但这次他那家伙变得更长、更粗、更有力量了。

第二天我去他公司看了看，真的很小的一个公司，整个公司只有三张桌子几个电话，其他什么都没有。我了解到他公司的困境后，虽然我也只是刚毕业没有工作经验，但还是坚信我一定能帮到他的。我利用学校里学的，竭尽所能的工作着，公司网络营销的全部都是我来做的。我为他公司制作了网站，在论坛发帖子、把供应信息发送到供求等网站。没想到的是网络竟让成了他公司客户的主要来源。

一年后，他的业务慢慢好了起来，但还不至于说赚到大钱，而我每天的工作依然是发发帖子、发布一些信息、在维护维护公司的网站。他曾经开玩笑的跟我说：原来营销这么简单啊，每天上网发发信息就可以了，人人都会。

后来公司有招聘了两个员工，和我的工作一样，就是在网上发布信息。他整天忙着在外面拜访客户、请客户吃饭，我整天呆在公司。一天也只有早上半个小时也晚上能够在一起，他晚上回家很晚经常在十点以后，回家后倒床就睡，有时候甚至整夜都不回家，问他在干什么，他就说陪客户玩了一晚上。我问他有没有跟客户去找小姐，他说工作需要有时候为了做成生意要请客户去那地方消费，但自己绝对不碰小姐的。

虽然我相信他，但是事实就是这样，我们之间的距离越来越远，我有时候晚上想他了给他打电话，他总是匆忙说两句就挂电话，说是正在和客户谈生意不方便。

生意越做越大，员工也越来越多，公司也搬迁换更大的地方了。我每天的工作还是发帖、发信息，重复、乏味，让人心烦。

后来我无意中发现一个叫“推广小助手”的群发软件可以自动在网上发帖、发布供应信息，心想这下好了，有了这个////软件，再也不用做哪些让人头疼的发帖工作了。我把软件拿给他看，他很快就决定购买一套，说是送给我的礼物。

谁知道这就是我们分手的导火索，我越来越清闲，每天打开那个软件就什么也不用管了，而且发送的数量远远比之前手工发送的多太多了。没天能发送几万个帖子。那段时间他生意好的不得了。我整天上班还可以看看新闻、看看电影什么的。

几个月后，公司再次搬迁，搬到了一个非常豪华的办公楼，面积也很大，他终于有了自己的办公室，而我则和其他员工一样坐在大厅里，我和他之间的共同语言越来越少。

和他在一起这么久了，我也到了结婚的年龄，但他重来不跟我谈结婚的事情，我又一次小心翼翼的问他说我们结婚吧，他却笑道，这么早啊，他还小，还要闯事业，他的意思是30岁以后再结婚。但我等不了了，等他30岁我不就高龄产妇了，他根本就不考虑我的感受。

都说男人一有钱了就会学坏，他还是那样天天回家很晚，甚至连续几天不回家。我一个人在家，忍不住去想他是不是在外面有人了，为什么不考虑一下我的感受。

我偷偷拿到他的手机，发现里面和一个叫青青的女孩的短信都很恶心，短信里还说他现在女朋友（也就是说我）整天闲着没事，吃白饭，老是缠着他，很烦，那女孩叫他老公别烦我和你在一起很开心。我一下子就傻了，头都大了，怎么也不相信自己的眼睛。

整整一个星期我心痛如刀割一样，脑子里不断回响着“整天闲着没事，吃白饭，老是缠着他”这句话。有时候躲在公司的卫生间里偷偷的哭。晚上睡不好觉。

他冷冷的问我怎么了，这几天脸色这么难看，我也只好说昨天失眠没睡好。他要离开我了怎么办，难道就是因为那个推广小助手的破软件，让他觉得我已经不重要了吗？

我决心一定要向他问明白，我问他手机里的短信到底是怎么回事，他却火了，说我没事儿翻他手机干什么。知道什么叫隐私吗。我又问他那个叫青青的女孩是谁，他一巴掌打在我脸上，后面的事情我真的写不下去了，我的心在滴血，他把我赶出家门…………

最终我们还是分手了，虽然我极力想要去挽留，我们之间的关系就像是一缕青烟，当你本能的伸手想要去抓住，挥动手臂带来的气流却把这缕纤细的烟雾完全冲散。

我什么都没做错，为什么会这样，他永远都不知道我在他手机上看到了什么内容，而那些内容又多么伤人。就是那个推广小助手软件惹的祸，要不他也不会说我整天闲着没事儿，吃白饭，那个软件的网址http://www.tgxzs.com 有没有黑客能把它给黑掉，不要让他再害人了。

跟我一起相处五年的男友就因为一个软件，和我分手了。我从来没想过我们之间的结局会因为一个软件而终结，但事情就是这样真真实实的发生了。

我跟男友认识五年了，他长相很一般，家里也没什么钱。大学我们就认识了，还相处过一年的时间，我的第一次也献给了他，当时还天真的要和他结婚过一辈子。

后来他退学，离开了校园，说是因为家里的原因不得不退学去外面找份工作供弟弟上学，女人最容易被感情冲昏头脑，我曾经一度要闹着退学跟他一起，一起工作。家里死活都是不同意，妈妈还放出话要和他小子在一起就等她死，同学也劝我仔细想想，是啊我的自身条件也不差父母都在国企有稳定工作，我168，长相也还算对得起观众，找什么男人不好，非要找一个缀学的穷光蛋。

我又在学校待了1年，我们分开后他没有给我打过一次电话，我忍不住拨通了他的号码，那熟悉的一串数字却传来了对方已停机的叫声，好长一段时间我情绪很是失落，他怎么这么没有良心，后来我交了好几个男朋友，想要自己忘记，多到自己都数不过来了。当然还有一些Z爱的事情，也只有那个时候心情才会完全放松。大学就这样堕落的结束了。

毕业后他给我打电话说，他和几个朋友对钱在A城刚了一个小贸易公司，我是学网络营销的，想让我去帮帮忙。我一口就答应了，毕竟我还是最放不下他的。

见面那天他说现在资金紧缺就不请我在外面吃饭了，他在家做给我吃，顺便介绍一下公司的情况。我到了他家，他一把抱住我说他还是爱我的，这一年他每天都在想我，却不敢给我打电话，觉得自己配不上我。他一直在算着我毕业的时间，毕业尝试着拨通我的号码，没想到竟然接通了。我一下子就哭了，这些年我的号码一直舍不得换，也不很少关机，就算没钱也要借钱把电话欠费交了。我们那天聊得很少，大部分时间都是看着对方什么也没有说。然后我们脱掉对方的衣服，做了那个事情，我很顺从，感觉这好像是理所应当的一样。但这次他那家伙变得更长、更粗、更有力量了。

第二天我去他公司看了看，真的很小的一个公司，整个公司只有三张桌子几个电话，其他什么都没有。我了解到他公司的困境后，虽然我也只是刚毕业没有工作经验，但还是坚信我一定能帮到他的。我利用学校里学的，竭尽所能的工作着，公司网络营销的全部都是我来做的。我为他公司制作了网站，在论坛发帖子、把供应信息发送到供求等网站。没想到的是网络竟让成了他公司客户的主要来源。

一年后，他的业务慢慢好了起来，但还不至于说赚到大钱，而我每天的工作依然是发发帖子、发布一些信息、在维护维护公司的网站。他曾经开玩笑的跟我说：原来营销这么简单啊，每天上网发发信息就可以了，人人都会。

后来公司有招聘了两个员工，和我的工作一样，就是在网上发布信息。他整天忙着在外面拜访客户、请客户吃饭，我整天呆在公司。一天也只有早上半个小时也晚上能够在一起，他晚上回家很晚经常在十点以后，回家后倒床就睡，有时候甚至整夜都不回家，问他在干什么，他就说陪客户玩了一晚上。我问他有没有跟客户去找小姐，他说工作需要有时候为了做成生意要请客户去那地方消费，但自己绝对不碰小姐的。

虽然我相信他，但是事实就是这样，我们之间的距离越来越远，我有时候晚上想他了给他打电话，他总是匆忙说两句就挂电话，说是正在和客户谈生意不方便。

生意越做越大，员工也越来越多，公司也搬迁换更大的地方了。我每天的工作还是发帖、发信息，重复、乏味，让人心烦。

后来我无意中发现一个叫“推广小助手”的群发软件可以自动在网上发帖、发布供应信息，心想这下好了，有了这个////软件，再也不用做哪些让人头疼的发帖工作了。我把软件拿给他看，他很快就决定购买一套，说是送给我的礼物。

谁知道这就是我们分手的导火索，我越来越清闲，每天打开那个软件就什么也不用管了，而且发送的数量远远比之前手工发送的多太多了。没天能发送几万个帖子。那段时间他生意好的不得了。我整天上班还可以看看新闻、看看电影什么的。

几个月后，公司再次搬迁，搬到了一个非常豪华的办公楼，面积也很大，他终于有了自己的办公室，而我则和其他员工一样坐在大厅里，我和他之间的共同语言越来越少。

和他在一起这么久了，我也到了结婚的年龄，但他重来不跟我谈结婚的事情，我又一次小心翼翼的问他说我们结婚吧，他却笑道，这么早啊，他还小，还要闯事业，他的意思是30岁以后再结婚。但我等不了了，等他30岁我不就高龄产妇了，他根本就不考虑我的感受。

都说男人一有钱了就会学坏，他还是那样天天回家很晚，甚至连续几天不回家。我一个人在家，忍不住去想他是不是在外面有人了，为什么不考虑一下我的感受。

我偷偷拿到他的手机，发现里面和一个叫青青的女孩的短信都很恶心，短信里还说他现在女朋友（也就是说我）整天闲着没事，吃白饭，老是缠着他，很烦，那女孩叫他老公别烦我和你在一起很开心。我一下子就傻了，头都大了，怎么也不相信自己的眼睛。

整整一个星期我心痛如刀割一样，脑子里不断回响着“整天闲着没事，吃白饭，老是缠着他”这句话。有时候躲在公司的卫生间里偷偷的哭。晚上睡不好觉。

他冷冷的问我怎么了，这几天脸色这么难看，我也只好说昨天失眠没睡好。他要离开我了怎么办，难道就是因为那个推广小助手的破软件，让他觉得我已经不重要了吗？

我决心一定要向他问明白，我问他手机里的短信到底是怎么回事，他却火了，说我没事儿翻他手机干什么。知道什么叫隐私吗。我又问他那个叫青青的女孩是谁，他一巴掌打在我脸上，后面的事情我真的写不下去了，我的心在滴血，他把我赶出家门…………

最终我们还是分手了，虽然我极力想要去挽留，我们之间的关系就像是一缕青烟，当你本能的伸手想要去抓住，挥动手臂带来的气流却把这缕纤细的烟雾完全冲散。

我什么都没做错，为什么会这样，他永远都不知道我在他手机上看到了什么内容，而那些内容又多么伤人。就是那个推广小助手软件惹的祸，要不他也不会说我整天闲着没事儿，吃白饭，那个软件的网址http://www.tgxzs.com 有没有黑客能把它给黑掉，不要让他再害人了。