http://www.iht.com/articles/2008/04/25/asia/25torch.1.php
以下节选自该篇报导的最后几段：
The torch next travels to Vietnam, which expelled an American citizen of Vietnamese origin who planned to disrupt the relay there, state media reported Friday.
奥运火炬（北韩之后）将前往越南。越南国家媒体周五报道一个预谋破坏火炬传递的美籍越南人被驱逐出境。
Vuong Hoang Minh, 34, was put on a flight back to the United States on Thursday, the Vietnam News Agency said. It said Minh told the authorities he planned to snatch the torch.
越南新闻通讯社称，现年34岁的Vuong Hoang Minh周二搭乘了返回美国的飞机，他曾跟越南当局说他计划抢夺奥运火炬。
A spokeswoman at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City confirmed that Minh was sent back to the United States, but was unable to say why he was deported.
美国驻胡志明市总领事的一位女发言证实了Minh已经被送回美国，但没有说为什么被驱逐。
From Vietnam the torch heads to Hong Kong.
越南站之后，奥运火炬将前往香港。
