法国费加罗：Lefebvre(UMP议员)致信Ménard (RSF秘书长)

Lefebvre(UMP) : lettre à Ménard (RSF)
Le député UMP Frédéric Lefebvre, déclare à propos des Jeux Olympiques de Pékin qu'il "faut dès aujourd'hui être constructif, plutôt qu'explosif", dans une lettre ouverte adressée au Secrétaire général de Reporters sans frontières (RSF), Robert Ménard.
"Au moment où la France et ses voisins européens veulent faire avancer les droits de l'Homme en Chine, vous (Robert Ménard - ndlr) êtes en train d'offrir le prétexte au gouvernement chinois de pratiquer la fermeture au lieu de l'ouverture nécessaire", écrit M. Lefebvre dans cette lettre mise en ligne sur son site personnel.“当法国和欧洲邻国努力推进中国的人权事业时，你(Robert Ménard)却正在逼迫中国政府关上大门，而不是继续开放。”Lefevre先生在这封其个人主页上的信中写道。
"Les Jeux Olympiques en Chine sont une chance, car c'est grâce à eux que journalistes et politiques du monde entier parlent du Tibet", déclare M. Lefebvre qui est l'un des porte-parole de l'UMP, mais s'exprime ici "en tant que député", a-t-il précisé à l'AFP.“中国奥运会是一个机会，因为奥运会，世界上记者和政客们才开始大谈西藏。”UMP的发言人Lefebvre这样写道，但根据法新社，他强调是以议员身份这么说的。

"Ne prenez pas la responsabilité, pour faire de la pub à votre organisation, de laisser se refermer cette page historique et de replonger le Tibet dans l'oubli, sans que la politique de la main tendue n'ait pu s'imposer", écrit M. Lefebvre, un proche de Nicolas Sarkozy.（这段话我看晕了……）Lefebvre是Nicolas Sarkozy的亲信。