法国人说了，我们抵制不会有效果 一定要坚持到底这次

Boycott en Chine: pas d'effet selon Paris
Les appels au boycott des marques françaises présentes en Chine, circulant sur internet, n'ont pas d'effet sur les relations économiques entre Paris et Pékin, a assuré aujourd'hui le ministère des Affaires étrangères.

La Chine avait refusé mardi de condamner les appels au boycott des marques françaises, qui concernent notamment le distributeur Carrefour très présent dans le pays, estimant que la réaction des Chinois "a une raison" et appelant la France à "écouter attentivement la voix du peuple chinois".

费加罗报 我试着翻译：

巴黎认为中国抵制不会有效果

今天（法国）外贸部认为，发生在中国的对法国品牌的抵制不会有任何效果，不会影响中国经济关系。

星期二中国拒绝谴责对法国品牌的抵制行为，还认为这是事出有因，并且希望法国倾听中国人的声音。